This is Melissa. At twenty-eight, this Franco-Swiss singer-songwriter (but that’s not all) Geneva native has already lived several lives. She moved to Paris ten years ago to study music, came out with her first EP at age twenty-five, and moved to New York for a while before returning to Paris to pursue her modeling career. From her mixed heritage she draws soul music that’s smooth, ethereal, and precise, full of nuance and texture. Her style is just like her music, combining structure and fluidity. On the day of the photo shoot, Melissa came with her smile and her wardrobe. And that was just great.
メリッサ・ボンについて
28歳のメリッサ・ボンは、フランスとスイスのルーツを持つシンガーソングライター（だけではありません）。ジュネーブ出身の彼女は、すでにいくつもの人生を経験してきました。10年前に音楽を学ぶためにパリへ移り、25歳で初のEPを発表。その後ニューヨークに移住し、一時滞在した後、モデル業を本格的に始めるためパリに戻りました。彼女の多文化的な背景から生まれるソウルミュージックは、滑らかで幻想的かつ繊細で、ニュアンスや質感に満ちています。彼女のファッションスタイルも、音楽と同じく構築と流動性を融合させたもの。撮影当日、メリッサは満面の笑みと自前のワードローブを持って登場。そのすべてが完璧でした。
COULD YOU INTRODUCE YOURSELF?
My name is Melissa Bon; I’m a singer-songwriter and model. I’m Ethiopian and Franco-Swiss, twenty-eight years old, and I think that pretty much covers it, ha ha.
自己紹介をお願いします。
私の名前はメリッサ・ボンです。シンガーソングライターであり、モデルをしています。エチオピアとフランス・スイスのルーツを持つ28歳です。これで大体伝わると思います、ハハ。
COULD YOU INTRODUCE YOURSELF?
I grew up in Geneva and lived there until I was eighteen, then moved to Paris, where I studied music, and then worked on my first album, which came out in November 2019: Nomad. I moved back and forth quite a bit between Paris and New York, where I was also able to explore everything fashion related and I really developed a taste for it. Today I juggle music, fashion, writing, dance … all things creative!
キャリアについて簡単に教えてください。
私はジュネーブで育ち、18歳までそこに住んでいました。その後パリに移り、音楽を学びながら最初のアルバム『Nomad』を制作し、2019年11月にリリースしました。パリとニューヨークを頻繁に行き来する中で、ファッションの世界を探求し、深く興味を持つようになりました。現在は音楽、ファッション、執筆、ダンス…と、創造的な活動を幅広く手がけています。
COULD YOU TELL US BRIEFLY ABOUT YOUR CAREER?
The effervescence, the beauty of this city. I see myself as being more spontaneous here than anywhere else and I love that.
パリで一番好きなことは？
この街の活気と美しさですね。ここにいると、他のどの場所よりも直感的で自由な自分になれる気がします。それが大好きです。
Instagram : @melissabon
Crédits:
- Photographe: Alexander Guirkinger
- Direction Artistique: Cleo Charuet
- Stylisme: Claire Thomson-Jonville
Melissa wears a Munchkin smooth blue from our Autumn-Winter 2021 collection.
メリッサの着用アイテム:
彼女は、2021年秋冬コレクションの「Munchkin」（スムースブルー）を着用しています。
